Datenschutz

German version - for English please see below

Datenerhebung
Ihr Besuch auf unseren Webseiten wird in einem Server-Log protokolliert. Erfasst werden: die aktuell von Ihrem Computer verwendete IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, der Browsertyp und das Betriebssystem Ihres Computers sowie die von Ihnen abgerufenen Seiten/Dateien. Der Personenbezug ist von uns nicht beabsichtigt und im Regelfall nicht möglich. IP-Adressen speichern wir, wenn überhaupt, über einen Zeitraum von wenigen Tagen. Die Speicherung erfolgt aus Datensicherheitsgründen und um die Stabilität und Sicherheit unseres Systems zu gewährleisten.

Datenverwendung und -weitergabe

Die personenbezogenen Daten, die Sie uns bei einer Kontaktanfrage über das Kontaktformular oder per E-Mail mitteilen (z.B. Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfelder), werden ausschließlich zur Korrespondenz mit Ihnen und nur für den Zweck verarbeitet, zu dem Sie uns die Daten zur Verfügung gestellt haben. Eine Weitergabe an Dritte findet ohne Ihre Einwilligung nicht statt.

Einwilligung und Widerruf
Wenn Sie uns personenbezogene Daten überlassen haben, können Sie diese jederzeit wieder von uns löschen lassen. Daten für Abrechnungs- und buchhalterische Zwecke sind von einem Widerruf bzw. von einer Löschung nicht berührt. 

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten wenden Sie sich bitte per E-Mail an: Kontakt

Verwendung von Google-Fonts  

Unserer Webseite benutzt externe Schriften von Google-Fonts. Diese werden beim Besuch der Seite von Servern der der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”) geladen. Google setzt dabei keine Cookies. Es ist jedoch unbekannt, ob die IP-Adresse des Endgerätes des Nutzers an Google übertragen und gespeichert wird. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: www.google.com/policies/privacy/ 

Google-Maps API 
Zur Darstellung unseres Unternehmensstandortes verwenden wir eine Karten-Anzeige der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Hierfür wird die Google Static Maps JavaScript API verwendet. Bei der Darstellung werden Daten, inklusive Ihrer IP-Adresse und Ihres Standortes an Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google beachtet die Datenschutzbestimmungen des „EU-US-Privacy-Shield“-Abkommens und ist beim „EU-US-Privacy-Shield“-Programm des US-Handelsministeriums registriert. Weitere Informationen darüber, wie Google die Daten nutzt und gegebenenfalls weitergibt können Sie der Datenschutzerklärung von Google unter folgendem Link entnehmen: www.google.com/policies/privacy/ 

Sie können die Erhebung der Daten verhindern, indem Sie in Ihren Browsereinstellungen Javascript deaktivieren. In diesem Fall kann jedoch die Karte nicht dargestellt werden.

Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren.

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Cookies
Diese Seite verwendet Cookies. Cookies richten auf Ihrem Computer keinen Schaden an. Es handelt sich um Textdateien, welche dazu dienen, unser Angebot Benutzerfreundlicher und sicherer zu machen. Cookies werden auf Ihrem Rechner in Ihrem Browser gespeichert. Die von uns verwendeten Session-Cookies werden nach Ihrem Besuch automatisch gelöscht. Andere von uns genutzten Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies dienen dazu, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Über Ihre Browsereinstellungen können Sie festlegen, ob Sie über das speichern von Cookies informiert werden sollen. Sie haben die Möglichkeit Cookies nur im Einzelfall zu erlauben. Ein generelles Ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser ist ebenfalls möglich. Sollten Sie Cookies deaktivieren, kann dies die Funktionalität dieser Website beeinträchtigen.

SSL-Verschlüsselung
Wir schützen die Übertragung Ihrer Daten mit einer sicheren SSL-Verbindung. SSL ist eine Sicherheitstechnologie, die gewährleistet, dass Ihre persönlichen Daten sicher über das Internet transferiert und für Fremde nicht einsehbar übertragen werden. Die SSL-Verschlüsselung erkennen Sie daran, dass die URL mit „https“, anstelle von „http“ beginnt.

Rechte und Auskunft
Sollten Sie mit der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten nicht oder nicht mehr einverstanden oder diese unrichtig geworden sein, werden wir auf eine entsprechende Weisung hin die Löschung Ihrer Daten veranlassen oder die notwendigen Korrekturen vornehmen (soweit dies nach dem geltendem Recht möglich ist). Auf Wunsch erhalten Sie unentgeltlich Auskunft über alle personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben.

Ihre Rechte beinhalten:

  • Recht auf Auskunft,
  • Recht auf Berichtigung oder Löschung,
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,
  • Recht auf Datenübertragbarkeit.

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten wenden Sie sich bitte per E-Mail an: Kontakt


English version - für Deutsch sehen Sie bitte oben

Data Protection

Survey of Data
Your visit of our website will be recorded in a server log. Captured are the IP address, date, time, browser type and operating system your computer is currently using, as well as the pages / files you have retrieved. The specification of any individual person is not intended by us and normally not possible. If indeed we record IP addresses, we do over a period of a few days. The storage is done for data security reasons and to ensure the stability and security of our system.

Usage and Transfer of Data
The individual-related data you transmit to us by using the contact form or by E-mail (your name and E-mail address e.g.) will be strictly handled for contact you and your intended purpose. Without your consent a transfer to third parties will not take place.

Consent and Revocation
If you gave us personal data, you can have it deleted at any time from us. Data for billing and accounting purposes are not affected by a revocation or deletion.

If you have any questions about the collection, processing or use of your personal data, and for any information, correction, blocking or deletion of data, please contact us by e-mail: Contact

Use of Google-fonts
Our website uses external fonts from Google fonts. These are downloaded from the Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google") servers when visiting the Site. At this Google does not use cookies. However, it is unknown if the IP address of the user's terminal is transmitted to Google and stored. For more information about privacy at Google, please see the Google Privacy Policy: Google Privacy

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc, (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA; "Google"). The use includes the "Analytics" operating mode. This facilitates the assignment of data, sessions and interactions across several devices to a pseudonymous user ID and thus the analysis of a user's activities across devices.

Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to allow the website operator to analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymisation is activated on this website, Google will reduce your IP address within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area beforehand. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide the website operator with other services related to website and Internet use. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading and installing the Opt-out Browser Add-on. For Disable Google Analytics click here: Opt-out Browser Add-on.

For more information on how to handle user data on Google Analytics, please refer to Google Analytics Help

SSL Encryption
We protect the transmission of your data by a secure SSL connection. SSL is a security technology that ensures that your personal information is securely transferred over the Internet and kept out of reach of strangers. You can recognize the SSL encryption by the fact that the URL starts with "https" instead of "http".

Rights and Information
If you do not or no longer agree to the storage of your personal data or if it has become inaccurate, we will, upon appropriate instructions, arrange for the deletion of your data or make the necessary corrections (to the extent permitted by applicable law). Upon request, you will receive free information about all personal data that we have stored about you.
If you have any questions about the collection, processing or use of your personal data, if you want information, correction, blocking or deletion of data, please contact us by e-mail: Contakt



Datenschutz